I am not up to following the same path as that gentleman.
Non sono capace di seguire le orme di quel signore...
Odo, your resistance to following Starfleet regulations is part of the problem.
La sua opposizione al regolamento della Flotta è parte del problema.
Now, I have given you both a lot of leeway when it comes to following Klingon traditions but in case you haven't noticed, this is not a Klingon station and those are not Klingon uniforms you're wearing.
Sono stato tollerante nel lasciarle seguire le tradizioni klingon, ma questa non è una stazione klingon e quelle non sono uniformi klingon.
I put a boy to following her.
Ho mandato un ragazzo per seguirla.
'Cause I hear you talk about how you don't wantto go to dartmouth and how you don't want to following your father's footsteps, but what exactly do you want?
Perche' ti ho sentito dire che non vuoi andare alla Dartmouth, e che non vuoi seguire le orme di tuo padre, ma cosa vuoi esattamente?
You go into a market, you find a dominant farmer and if you can ruin them, you scare the rest of them to following the line.
Vai in un mercato, individui un contadino con un ruolo importante, e se riesci a rovinarlo, spaventi tutti gli altri in modo che non seguano il suo esempio.
The Academy is dedicated to following the path of the Gods, the Goddess Athena being our patroness.
La Academy e' stata concepita per seguire la strada degli Dei, la Dea Athena e' la nostra protettrice.
The Commission proposal in this regard will include amendments to following legislative acts:
La proposta della Commissione al riguardo prevede modifiche dei seguenti atti legislativi:
A product manufactured by subcontractors who are committed to following Sandberg's Code of Conduct to ensure decent working conditions and reduce the environmental impact of the production and waste disposal.
Un prodotto realizzato da subfornitori che si attengono al Codice di Condotta Sandberg per garantire condizioni di lavoro giuste e ridurre l'impatto ambientale della produzione e dello smaltimento dei rifiuti.
You are this close to following your friend here out the door.
Ti manca tanto così dall'essere il prossimo a venir buttato fuori.
Particular attention usually is paid to following issues:
Di solito un’attenzione particolare è rivolta alle questioni seguenti:
After that, from customized requirements to following machine service, all from them were definitely amazingly great to me and my employees.
Dopodiché, dai requisiti personalizzati al seguente servizio di macchina, tutti da loro sono stati incredibilmente fantastici per me e per i miei dipendenti.
For the design of the combined wall-paper in a bedroom it is recommended to adhere to following rules:
Per la progettazione della carta da parati combinata in una camera da letto si raccomanda di rispettare le seguenti regole:
Thanks to following people for all their effort and support:
Grazie a seguire le persone per tutto il loro impegno e sostegno:
From where to pick up riders to following local rules and regulations, find out how to make your airport trips better.
Scopri come migliorare le corse da e verso l’aeroporto con informazioni su punti di partenza, norme e regolamenti locali e molto altro ancora.
What happened to following your gut?
Che ne è stato del seguire i tuoi sentimenti?
He took to following her, spying on her.
Aveva cominciato a seguirla, a spiarla.
I had a gay friend who was arrested for sodomy, and he had the charge reduced to following too closely.
Avevo un amico gay che fu arrestato per sodomia. Gli hanno ridotto la condanna perche' "seguiva troppo da vicino".
Had to, following in golden boy's footsteps.
Ho dovuto, per poter seguire le orme del figlio prediletto.
As a soldier, I'm used to following orders but sometimes a man must follow his conscience instead.
Come soldato sono abituato a eseguire gli ordini, ma a volte un uomo deve seguire la sua coscienza, invece.
That's really amazing that you decided to step down and follow the will of the people as opposed to following, you know, maybe what some religious leader might have told you to do.
E' sorprendente che lei Capo del partito conservatore islamista abbia deciso di dimettersi e seguire la volonta' del popolo, invece di seguire cio' che qualche leader religioso forse le aveva detto di fare.
We are committed to following up on our promises with real, credible and fair action, " said Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue.
Ci impegniamo a dare seguito alle promesse con azioni reali, credibili ed eque”, ha dichiarato il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l’Euro e il dialogo sociale.
Whatever happened to following the evidence?
Cos'e' successo al "seguire le prove"?
See, everything comes down to following a recipe.
Chiunque ci riesce seguendo una ricetta.
But there are consequences to following through when the world tells you not to.
Ma c'e' un motivo se tutti ti dicono di non fare qualcosa.
If it is a panic stop, the brake lights will flash at a rate of four times per second, which will telegraph a clear message to following traffic that there’s a potential problem ahead.
Se si tratta di una frenata improvvisa dettata da una reazione di panico, la luce di arresto lampeggia a una frequenza di quattro volte al secondo per segnalare in modo chiaro al traffico retrostante che davanti a voi c'è un problema.
And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
(Passione-Lavoro-Attenzione-Spinta-Idee-Migliorare-Servire-Persistere-SUCCESSO) E quando sono tornato a seguire questi otto principi, la nuvola nera sopra la mia testa è scomparsa del tutto.
6.2870199680328s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Simao abituati a fare da guida. 